PublicationsBooks
LA CONTRE NATURE DE CHRYSIPPE TANGUAY, ÉCOLOGISTE
Leméac Editeur Montréal, 1983 LA POUPÉE DE PÉLOPIA Leméac Editeur Montréal, 1985 LES FELUETTES OU LA RÉPÉTITION D’UN DRAME ROMANTIQUE Leméac Editeur Montréal, 1987 Lilies or the Revival of a romantic drama Palywrights Canada Press Toronto, 1990. Trad. Linda Gaboriau Le Mammole, prova o ripetizione di un dramma romantico Sipario, No.534 Milano, 1993 Trad. Francesca Moccagatta Ubulibri Milan, 2003 Los Endebles o La repeticion de un drama romantico Ediciones El Milagro Mexico, 2002. Trad. Boris Schoemann ROCK POUR UN FAUX-BOURDON Leméac Editeur Montréal, 1997 LES MUSES ORPHELINES Leméac Editeur Montréal, 1988 et 1995 Éditions Théâtrales Paris, 1994 et 2006 The Orphan Muses Ubu repertory publications, New-York, 1993 Scirocco Drama, Toronto, 1995 trad. Linda Gaboriau Le Muse Orfane Ubulibri Milano, 1994. trad. Francesca Moccagatta Die Verlassenen Musen (SCÈNE) Verlag der Autoren Franrfurt, 2000, trad. Frank Heibert Las Musas Huerfanas Ediciones El Milagro Mexico, 2002, trad. Natalie Traven L’HISTOIRE DE L’OIE Leméac Editeur Montréal, 1990 Éditions Théâtrales Paris, 2000 The Tale of Teeka Talonbooks Vancouver, 1999, trad. Linda Gaboriau Storia dell'oca Editoria e Spettacolo Roma, 2004, trad.Francesca Moccagatta LES GRANDES CHALEURS Leméac Editeur Montréal 1991 Heat Wave Scirocco Drama, Toronto, 1995, trad. Bill Glassco LE VOYAGE DU COURONNEMENT Leméac Editeur Montréal, 1995 Éditions Théâtrales Paris, 2001 The Coronation Voyage Talonbooks Vancouver, 1999, Trad.Linda Gaboriau Il viaggio dell’incoronazione Intercity Plays, Florence, 1995 Trad. Francesca Moccagatta Ubulibri Milano, 2003 LES PAPILLONS DE NUIT Leméac Editeur Montréal, (1999) LE CHEMIN DES PASSES DANGEREUSES Leméac Editeur Montréal, 1998 Éditions Théâtrales Paris, 1998 Down dangerous Passes Road Canadian Theatre Review, no.102, Toronto, 2000 Talonbooks Vancouver, 2000, trad. Linda Gaboriau Il cammino dei Passi Pericolosi Intercity Plays, Florence, 2000, Trad. Francesca Moccagatta Il sentiero dei Passi Pericolosi Ubulibri Milano, 2003 El camino de los Pasos Peligrosos Ediciones El Milagro Mexico, 2002, trad. Boris Schoemann Revista Conjunto no.125 Cuba, 2002 SOUS LE REGARD DES MOUCHES Leméac Editeur Montréal, 2000 Éditions Théâtrales Paris, 2000. LES MANUSCRITS DU DÉLUGE Leméac Editeur Montréal, 2003 Éditions Théâtrales Paris, 2006 Il manuscrittti del deluvio Ubulibri Milanp, 2003 , Trad. Barbara Nativi Written on Water Talonbooks Vancouver, 2004, Trad. Linda Gaboriau LES PORTEURS D’EAU Leméac Editeur Montréal, 2004 LE PEINTRE DES MADONES OU LA NAISSANCE D’UN TABLEAU Leméac Editeur Montréal, 2004 Il pittore di madone o la nascita di un quadro Ubulibri Milano, 2003, trad. Barbara Nativi DES YEUX DE VERRE Leméac Editeur Montréal, 2007 COLLECTIF/CO-AUTHOR DU HAUT DES SES VINGTS ANS Vingt ans, collectif, VLB Éditeur, Montréal, 1985 LE JADE ET L’EBÈNE Contes Urbains 1997, collectif, Moebius no.75 Montréal, 1997 L’ORGEUIL Huit Péchés Capitaux, collectif, Dramaturges éditeurs Montréal, 1997 LES RÉCIFS 25 petites pièces d'auteurs. Collectif Éditions Théâtrales Paris, 2007 |
